英国美容电商THG收购语言翻译和本地化服务公司

近日，英国美容产品电商 The Hut Group(以下简称 “THG”)宣布收购语言翻译和本地化服务公司 Language Connect，具体交易条款未披露。

Language Connect 由 Ben Taylor 和 Iwona Taylor 于2003年创立，现已经发展为一家全球性的国际语言服务公司，在伦敦、纽约、新加坡、迪拜、慕尼黑和墨尔本设有办事处。其全球企业客户数量达到900个，包括：汤森路透公司(Thomson Reuters)、21世纪福克斯公司(Twenty-First Century Fox)和法务公司 Norton Rose Fulbright 以及多家全球市场研究机构。

此次收购将增强 THG 公司在服务语言的多样性，以支持其国际业务持续增长。Language Connect 将对 THG 旗下专有技术平台 THG Ingenuity 形成补充，为平台客户提供 Language Connect 语言翻译服务。据悉，THG Ingenuity技术平台目前的客户包括：任天堂(Nintendo)、本田公司(Honda)和 Daily Mail Group 等。

THG 创始人兼首席执行官 Matthew Molding 表示：“继去年收购本地化服务供应商 UK2 和内容制作公司 Hangar Seven 之后，我们的专有技术平台 THG Ingenuity 又得到了进一步的发展。我们预计今年会对该平台进行更多投资。”

THG 是欧洲最大的高端美容电商之一，通过旗下电商网站 Lookfantastic 销售8000个品牌的产品，包括 MAC、Bobbi Brown、雅诗兰黛(Estée Lauder)和兰蔻(Lancôme)等品牌，并且拥有ESPA、Mio Skincare、Mama Mio、Grow Gorgeous、Illamasqua 和 Glossybox 等自有奢侈美妆品牌。

去年，THG 在美容领域进行了多笔投资，其中包括收购按月订购美妆电商 Glossybox 和高端彩妆品牌 Illamasqua。

截至2017年12月31日，THG 销售额2017财年销售额同比增长47%至7.36亿英镑，国际销售额同比增长62%至5.12亿英镑，其中超过一半的销售额来自自有品牌。该集团的平台运营超过160个本地化网站，涵盖35种语言和42种货币，每年访问量超过5亿次。

值得一提的是，THG 和 Language Connect 都获得了今年 Queen’s Award for Enterprise 的国际贸易奖。